par alain.trinquet » 11 Avril 2007, 12:59
[quote][i]DECHAMBRE Gil à écrit :[/i]
Après recherche sur le site de Lenz (http://www.digital-plus.de/pdf/download.php) voila le texte trouvé sur le manuel du décodeur GOLD et en français.
'[b]
22 Réintroduction des réglages d'usine dans ledécodeur[/b]
Si vous désirez réintroduire dans le décodeur tous les réglages
d'usine, inscrivez la valeur 8 dans la CV 33. Les CV pour la
courbe caractéristique de vitesse ne sont pas concernées par ce
procédé. Vérifiez à ce propos que le bit 5 est éteint dans la
CV 29 pour que la courbe de vitesse d'usine soit programmée
dans le décodeur.'
Il existe probablement plusieurs méthodes de remise à 0.
[/quote]
Non, la réinitialisation des décodeurs Lenz s'effectue bien en écrivant [b]la valeur 33 dans le CV8[/b] et pas l'inverse ! Le CV 33 n'a rien à voir avec la réinitialisation.
La traduction à laquelle tu fais référence (paragraphe 22) est fausse sur ce point et sur le bit 5 du CV29 (voir ci-dessous la version anglaise du même paragraphe) :
If you wish to reset all the decoder CVs to their default settings,
enter value 33 in CV8. Doing so does not affect the
characteristic speed line; however, please note that Bit 5 is
deleted in CV29 which means that the decoder is set to using
the default speed line.
Une traduction correcte de ce paragraphe pourrait être :
Si vous souhaitez réinitialiser tous les CVs du décodeur à leur valeurs initiales, écrivez la valeur 33 dans le CV8. Cela n'affecte pas les CVs 67 à 94 définisant la courbe de vitesse personnalisée ; cependant, notez que la réinitialisation met à zéro le bit 5 du CV 29 ce qui implique que le décodeur utilisera la courbe de vitesse par défaut.
Intellibox / z21 / LokProgrammer / Décodeurs ESU, Lenz, Zimo, Kuehn, CT-Elektronic, Leb
