Bonjour gjl,
A priori, rien n'empêche de raccorder la sortie "voie" de la DR5000 au système de voie Marklin C.
Que l'on soit en voie "2 rails" ou Marklin C, le signal DCC ne change pas, sur la voie Marklin C tu ne doit avoir que 2 bornes pour y raccorder la DR5000.
C'est vrai que concernant le système Marklin, on parle souvent de système "3 rails", ce qui est un peu erroné et galvaudé.
Sur cette voie, il n'y a de toutes manières
que 2 rails extérieurs et des
plots centraux, les 2 rails extérieurs étant au même potentiel électrique et les plots centraux à l'autre potentiel électrique donc uniquement 2 fils pour raccorder.
Sur un système 2 rails, chaque rail est à son potentiel électrique propre.
L'interface de la DR5000 n'est pas encore en Français, souhaitons que ca vienne assez vite, peut-être pour la prochaine m.a.j du firmware (?), certes on y trouve "Français" dans le menu "Langue" mais pour l'instant, ca ne donne uniquement accès qu'à la doc "Francisée" par un courageux internaute volontaire et c'est un sacré boulot.
Sinon, tu peux trouver cette doc en FR sur le site de son importateur, Boutique-Train
en cliquant ici (en bas de la page).
Cordialement