EspaceRails.com - Forum - Le site de modélisme ferroviaire 100% Digital

Bonsoir
je n'arrive pas à retrouver le manuel en Français de l'ECoS II
si vous avez le lien merci d'avance
Cordialement
Camarguais

Bonjour,http://www.loksound.be/manual/indexfr.htm

Bonjour à tous !
Je suis nouveau sur le forum et espère bénéficier de toutes les compétences présentes et je sais qu’elles sont nombreuses !!!.
Je ne débute pas dans le train miniature mais au niveau "digital"..... SI !
J'ai déjà une petite question sur ma toute neuve ECOS. Il y a une différence entre le manuel anglais et le français au niveau des batteries. Dans le français, il est indiqué que l'ECOS ne dispose pas d'un circuit de charge alors que dans le manuel anglais SI puisqu'elles sont rechargées pendant le fonctionnement. Mon ECOS ayant été livrée avec 4 accus NIMH, j'ai tendance à croire le manuel anglais, Qu'en pensez-vous ?
Merci par avance

Bonjour et bienvenue,
Si c'est une ECoS II, elle recharge les accus.
C'est l'ECoS I qui n'a pas de circuit de charge.

Merci Alain
C'est bien une 50200 donc avec chargeur incorporé. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi la doc française est erronée car c'est celle de l'Ecos couleurs ??
Les mystères d'une mauvaise traduction !!!

Sans doute les restes de la traduction initiale en français de l'ECoS I.