home

l'ECoS II manuel en français

Puisque le forum d ESU est en Allemand et en Anglais et Maintenant seulement en 11/2011 en Français, ici on discute de la centrale ECOS, comparaison choix retour d'expérience gestion avec un pc, gestion d'accessoires, problèmes.... c'est VOTRE FORUM

l'ECoS II manuel en français

Messagepar Camarguais » 09 Février 2015, 01:04

Bonsoir
je n'arrive pas à retrouver le manuel en Français de l'ECoS II :shock:
si vous avez le lien merci d'avance
Cordialement
Camarguais
Http://www.rt2c.net Ecos 2
Avatar de l’utilisateur
Camarguais
 
Message(s) : 322
Inscrit le : 30 Mars 2009, 00:00

Re: l'ECoS II manuel en français

Messagepar gabuchon » 09 Février 2015, 08:57

ECOS 2
Avatar de l’utilisateur
gabuchon
 
Message(s) : 40
Inscrit le : 05 Août 2010, 00:00

Re: l'ECoS II manuel en français

Messagepar bse60 » 28 Janvier 2016, 19:23

Bonjour à tous !
Je suis nouveau sur le forum et espère bénéficier de toutes les compétences présentes et je sais qu’elles sont nombreuses !!!.
Je ne débute pas dans le train miniature mais au niveau "digital"..... SI !
J'ai déjà une petite question sur ma toute neuve ECOS. Il y a une différence entre le manuel anglais et le français au niveau des batteries. Dans le français, il est indiqué que l'ECOS ne dispose pas d'un circuit de charge alors que dans le manuel anglais SI puisqu'elles sont rechargées pendant le fonctionnement. Mon ECOS ayant été livrée avec 4 accus NIMH, j'ai tendance à croire le manuel anglais, Qu'en pensez-vous ?
Merci par avance
bse60
 
Message(s) : 9
Inscrit le : 28 Janvier 2016, 19:11

Re: l'ECoS II manuel en français

Messagepar alain.trinquet » 28 Janvier 2016, 21:19

Bonjour et bienvenue,
Si c'est une ECoS II, elle recharge les accus.
C'est l'ECoS I qui n'a pas de circuit de charge.
Intellibox / z21 / LokProgrammer / Décodeurs ESU, Lenz, Zimo, Kuehn, CT-Elektronic, Leb
Avatar de l’utilisateur
alain.trinquet
 
Message(s) : 1054
Inscrit le : 10 Avril 2005, 00:00
Localisation : 17 et 86

Re: l'ECoS II manuel en français

Messagepar bse60 » 28 Janvier 2016, 23:21

Merci Alain
C'est bien une 50200 donc avec chargeur incorporé. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi la doc française est erronée car c'est celle de l'Ecos couleurs ??
Les mystères d'une mauvaise traduction !!!
bse60
 
Message(s) : 9
Inscrit le : 28 Janvier 2016, 19:11

Re: l'ECoS II manuel en français

Messagepar alain.trinquet » 29 Janvier 2016, 00:11

Sans doute les restes de la traduction initiale en français de l'ECoS I.
Intellibox / z21 / LokProgrammer / Décodeurs ESU, Lenz, Zimo, Kuehn, CT-Elektronic, Leb
Avatar de l’utilisateur
alain.trinquet
 
Message(s) : 1054
Inscrit le : 10 Avril 2005, 00:00
Localisation : 17 et 86


Retour vers DIGITAL - ECOS

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron