Edouard,
Je vois pas la photo de ton plan...
Pour ce qui concerne la liaison électrique : le courant traction (je suis en digital mais je pense que l'on peut adopter le m^me orincipe en analogique) est assuré par un "feeder". C'est un simple cable (à 2 conducteurs) de section de 1,5 ou 2 mm² qui distribue le courant traction sur toute la longueur du module; j'ai sur mes voies des alimentations "multi-points", c'est à dire tous les 30 ou 40 cm (ou davantage aux endroits stratégiques) que je relie tout bétement à mon feeder : donc pour le courant traction, c'est un cable à 2 conducteurs qui passe d'un module à un autre par un simple domino, 1 point c'est tout.
Pour ce qui est du reste (alim des aiguilles, de l'éclairage, etc, là je pense que j'utiliserai une broche de connection mâle/femelle style prise informatique.
Pour la liaison mécanique entre module, je me sers de la bonne vieille méthode des serre-joints que je passe dans les trous que j'ai pratiqué aux extrémités de modules à l'aide d'une scie-cloche :c'est simple, ça permet de caler le module sans se prendre la tête avec des trous qu'on avait prévu en face et puis qui n'y sont plus..Et, ça reste démontable facilement.
En ce qui me concerne, j'opterai pour l'option de caisson n° 1, sauf si l'option n°2 est munie d'un fond démontable : je pense en effet qu'il faut toujours se laisser un possibilité d'intervention par le dessous
A+