Tu sais la notice en fichier TXT en allemand, un coup du traducteur de Google et la notice est traduite à 98%. C'est cmme cela que je fait. C'est pas plus compliqué.
------------------------------------------------------
readme.txt d'IBUPDTE.EXE
=========================
Description de programme
IBUPDATE.EXE est un programme de DOS censé pour être couru en mode de DOS. Nous pas enourage le courant dans une fenêtre de DOS ouverte dans Windows ou n'importe quel autre logiciel d'exploitation (par exemple OS/2 ou Linux). Faire ceci peut causer le mulfunction de programme, particulièrement en cas de PC équipé d'une unité centrale de traitement (à performance réduite) trop « faible »
L'utilisation d'un PC d'ordinateur portable ou de cahier peut ne pas fonctionner sûrement : veuillez neutraliser n'importe quelle option de puissance-économie - ce qui applique également au PC normal.
-----------------------------------------------------------------------
Mettre à jour l'installation 1. Vous devez relier l'IB à un des ports de COM (COM1 ou COM2) de votre PC. Ceci est fait par un câble périodique approprié, par exemple notre produit « linéaire » de câble par câble de numéro 61010 ou un autre 2. l'Intellibox doivent puissance-être fournis par un transformateur de C.A. 16V relié aux contacts #5 et #6 du connecteur #1 d'IB
-----------------------------------------------------------------------
Exécution du programme : Commencer IBUPDATE.EXE et suivre l'instruction affichée sur l'écran de PC. Le programme vous informera également au sujet du progrès de mise à jour. IBUPDATE.EXE accepte quelque la prétendue « ligne de commande paramètres ». Ce sont entièrement facultatifs. Ils sont :
Choix de langue (ce qui est montré sur l'écran de PC) /Lx où x = 0, 1 ou 2 (Allemand, l'anglais, Italiano)
Choix gauche de COM /Sx où x = 1 ou 2 (COM1 ou COM2)
Aide (expositions une description courte de ces commandes) /H ou ou de /HELP/? ou ? ou AIDE
-----------------------------------------------------------------------
TRÈS IMPORTANT !
Svp attention de salaire au fait qu'interrompant l'alimentation d'énergie à l'intellibox ou interrompant le BTW de raccordement le PC et l'IB pendant la mise à jour peut causer le programme de mise à jour au mulfunction, probablement d'une manière non-récupérable. Si cette « interruption » se produit, satisfaire l'essai et commencer le processus de mise à jour une fois de plus. Faire ceci peut par la suite te permettre de récupérer de cette « perte caisse de puissance/raccordement ». Si vous ne pouvez pas remplir le procédé de mise à jour, veuillez ainsi l'essai et nous contacter. Nous pouvons pouvoir fournir l'aide. Par la suite vous devrez nous envoyer votre IB pour l'entretien.
IBUPDATE.EXE produit d'un dossier des textes d'IBUPDATE.LOG : veuillez l'avoir actuel en nous contactant.
-----------------------------------------------------------------------
Si vous avez des problèmes avec la mise à jour sous Windows :
S'il n'est pas possible que vous mettiez à jour votre Intellibox avec Windows, créer svp un bootdisk de MS-DOS et copier tous les Mise à jour-Dossiers dessus à ce disque. Initialiser votre PC avec ce bootdisc de MS-DOS et commencer le programme IBUPDATE.EXE d'A:\.
-----------------------------------------------------------------------
Uhlenbrock Elektronik Gmbh
http://www.uhlenbrock.de info@uhlenbrock.de
