EspaceRails.com - Forum - Le site de modélisme ferroviaire 100% Digital

Bonjour à tous



j'aimerais reinitialiser un decodeur lenz gold 10443 avec ma centrale esu



sur la doc du decodeur on me dit de taper 33 dans le cv 8 mais d'autre part on me dit qu'il n'y a pas d'écriture possible dans le cv 8!!!



comment je fais,



damien

Sauf erreur de ma part il semble qu'il faut inscrire la valeur 8 dans le CV 33, après avoir éteint le bit 5 dans le cv 29 pour retrouver toutes les données « usine ».



(le cv 8 est le code constructeur donc il n'est pas modifiable)



Bon courage

[quote][i]FAURE Damien à écrit :[/i]

Bonjour à tous

j'aimerais reinitialiser un decodeur lenz gold 10443 avec ma centrale esu

sur la doc du decodeur on me dit de taper 33 dans le cv 8 mais d'autre part on me dit qu'il n'y a pas d'écriture possible dans le cv 8!!!

comment je fais,

damien

[/quote]

Pas de panique

Le CV8 est bien un CV non modifiable mais il est cependant utilisé pour la réinitialisation du décodeur.

L'action consistant à essayer d'écrire la valeur 33 dans le CV8 aura pour conséquence de réinitialiser le décodeur ; il est possible que la centrale signale une erreur lors de cette opération mais le décodeur est malgré tout réinitialisé. Il est facile de le vérifier en allant ensuite lire la valeur du CV1 qui doit alors contenir la valeur 3 (adresse du décodeur sorti d'usine).

Le bit 5 du CV 29 ne joue aucun rôle dans cette opération.

Après recherche sur le site de Lenz (http://www.digital-plus.de/pdf/download.php) voila le texte trouvé sur le manuel du décodeur GOLD et en français.



"[b]22 Réintroduction des réglages d'usine dans ledécodeur[/b]

Si vous désirez réintroduire dans le décodeur tous les réglages

d'usine, inscrivez la valeur 8 dans la CV 33. Les CV pour la

courbe caractéristique de vitesse ne sont pas concernées par ce

procédé. Vérifiez à ce propos que le bit 5 est éteint dans la

CV 29 pour que la courbe de vitesse d'usine soit programmée

dans le décodeur."



Il existe probablement plusieurs méthodes de remise à 0.

[quote][i]DECHAMBRE Gil à écrit :[/i]

Après recherche sur le site de Lenz (http://www.digital-plus.de/pdf/download.php) voila le texte trouvé sur le manuel du décodeur GOLD et en français.

'[b]

22 Réintroduction des réglages d'usine dans ledécodeur[/b]

Si vous désirez réintroduire dans le décodeur tous les réglages

d'usine, inscrivez la valeur 8 dans la CV 33. Les CV pour la

courbe caractéristique de vitesse ne sont pas concernées par ce

procédé. Vérifiez à ce propos que le bit 5 est éteint dans la

CV 29 pour que la courbe de vitesse d'usine soit programmée

dans le décodeur.'

Il existe probablement plusieurs méthodes de remise à 0.

[/quote]

Non, la réinitialisation des décodeurs Lenz s'effectue bien en écrivant [b]la valeur 33 dans le CV8[/b] et pas l'inverse ! Le CV 33 n'a rien à voir avec la réinitialisation.



La traduction à laquelle tu fais référence (paragraphe 22) est fausse sur ce point et sur le bit 5 du CV29 (voir ci-dessous la version anglaise du même paragraphe) :



If you wish to reset all the decoder CVs to their default settings,

enter value 33 in CV8. Doing so does not affect the

characteristic speed line; however, please note that Bit 5 is

deleted in CV29 which means that the decoder is set to using

the default speed line.



Une traduction correcte de ce paragraphe pourrait être :

Si vous souhaitez réinitialiser tous les CVs du décodeur à leur valeurs initiales, écrivez la valeur 33 dans le CV8. Cela n'affecte pas les CVs 67 à 94 définisant la courbe de vitesse personnalisée ; cependant, notez que la réinitialisation met à zéro le bit 5 du CV 29 ce qui implique que le décodeur utilisera la courbe de vitesse par défaut.

OK,



Je faisais simplement confiance à la traduction de Lenz...



en tout cas merci pour ces précisions.



@+

Il faut ce méfier de ce brave Bernard Gil....



N'est ce pas papy

[quote][i]DECHAMBRE Gil à écrit :[/i]

OK,

Je faisais simplement confiance à la traduction de Lenz...

en tout cas merci pour ces précisions.

@+

[/quote]

Pas de problème.

C'est vrai que c'est dommage d'avoir des documentations en français mais inexactes car mal traduite !

C'est pour cela que je préfère souvent avoir les documentations en anglais car la traduction est souvent meilleure et plus complète que la version française.

Mes petits enfants...



Ca sert a quoi que papy fasse des pages sur ce sujet, hein, bon allez je ne vous empèche pas de vous parler entre vous bien sur c'est le but.

Entre faounet, notre alain national, et le pere gil de thouars, alors la... ca va y aller !



bon je vous laisse j'ai des gouttes à prendre.

Ah dernier point :

ma femme ne veux plus que je m'appelle papy 49... c'est trop vieux !

sans doute des restes de jeunesse sur je ne sais pas quoi ... durant mes vacances Crétoise... Oui dure !

Bon va falloir que je change !

Est ce que papy 48 ferrait plus jeune ?

(oui oui je sors...)