EspaceRails.com - Forum - Le site de modélisme ferroviaire 100% Digital

Buenos Dias...

Hello...





Tenemos la satisfacion de informar los clientes del Ecos....

We have a great pleaser inform to you....



Bon sang je déconne



Bon sérieux c'est Noel chez Esu

Le forum de la marque est maintenant disponible aussi en Anglais à nous de le nourir dans cette langue, c'est mieux qu'en Allemand à mon sens !



Le tout passe par un nouveau mot de passe qui vous a été envoyé dans votre boite aux lettres mail



Oui je sais on est encore pas en francais... mais le marché du train en france c'est quoi.... QUE DAL ! et puis de toute facon il est ou le Forum Ecos en francais hein je vous le demande...



Sur Espacerails bien sur alors....



Bye

Salut à tous !



Chut j'aurai bientot peut etre une bonne surprise à vous annoncer pour faire suite au post ci dessus...



Je viens d' etre contacté... STOP !



Allez, à tres bientot j'espère pour vous annoncer la bonne la tres bonne nouvelle...

Salut,



Esu en Anglais, .... ce n'est pas ce qui m'arrange le plus vu ma connaissance de la langue des sujets de sa très Gracieuse Majesté. Si je me réfère à ma moyenne de notes en Anglais en classe de 3ème, à mon niveau d'études et aux termes techniques forcément employés pour le descriptif de la bécane, ... je crois qu'en résumé, le digital ESU n'est pas à ma portée.



NB : cependant, je parle courament "British" certains soirs après 22 h suite à l'ingestion de breuvages locaux typiques : babycham *, a cup of tea *, a shandy * et autres eaux-de-vie d'orge malté, parfois additionnée de seigle, d'avoine ou encore de maïs , ...



Amicalement,

Forum ESU en Français:

Voici la réponse de Mr. Danckaert, Train Service Danckaert:



Bonjour Mr. LIMOUSIN,

Bonjour Charles,



suite a votre demande, il y a quelques semaines, nous avons envoyer un email a ESU. Cet email est reste non-repondue.



Hier, j'avais reunion, a Ulm, avec Mr. Lindner, ceo de ESU.

Je lui ai presente votre question.



Sa reponse est claire: nous sommes interesse mais nous ne pouvez que creer cela au moment que chez ESU (en Allemagne) nous avons un collaborateur qui parle/comprend la langue Francaise.



Salutations distinguees, amities,



P. Danckaert

importateur ESU (Benelux + France)

Vivement le forum en français !



Au moins il n'y aura plus de traduction plus ou moins hasardeuse à faire !



Et l'on pourra se concentrer sur nos petits trains !



Bonne journée !